-
1 Anerkennung
призна́ние. lobende Anerkennung одобре́ние. diplomatische Anerkennung eines Staates установле́ние дипломати́ческих отноше́ний с каки́м-н. госуда́рством. mit Anerkennung sprechen с одобре́нием, с похвало́й. in Anerkennung jds. Verdienste (bei < für> etw.) признава́я <учи́тывая> чьи-н. заслу́ги (в како́й-н. о́бласти). Anerkennung finden < ernten> a) v. Taten, Arbeit цени́ться < быть оценённым> по досто́инству, встреча́ть встре́тить одобре́ние b) v. Pers, Werk, Staat получа́ть получи́ть призна́ние. hohe Anerkennung finden получа́ть /- высо́кую оце́нку, быть высоко́ оценённым. jdm./etw. (für etw.) Anerkennung [hohe Anerkennung] zollen цени́ть о- по досто́инству [высоко́ цени́ть/-] кого́-н. что-н., отдава́ть /-да́ть до́лжное [да́вать да́ть высо́кую оце́нку] кому́-н./чему́-н. (по по́воду чего́-н.). jdm. wurde Anerkennung zuteil чьи-н. заслу́ги бы́ли по досто́инству оценены́, кто-н. получи́л заслу́женное призна́ние. jdm. für etw. seine (volle) Anerkennung aussprechen выска́зывать вы́сказать <выража́ть/вы́разить > своё (по́лное) одобре́ние кому́-н. по по́воду чего́-н. meine (höchste) Anerkennung! великоле́пно ! -
2 schätzbar
schä́tzbar aиме́ющий це́нность; могу́щий быть оценё́ннымvon kaum schätzbarem Wert sein — быть бесце́нным, не име́ть цены́
-
3 schätzbar
adjein Edelstein von kaum schätzbarem Wert — бесценный (драгоценный) камень2) ценныйeine höchst schätzbare Eigenschaft — весьма ценное свойство3) уважаемый -
4 schätzbar
могущий быть оценённым, поддающийся оценке; имеющий ценностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schätzbar
-
5 schätzbar
прил.1) общ. могущий быть оценённым, уважаемый, ценный, имеющий ценность2) экон. поддающийся оценке -
6 Würdigung
оце́нка по досто́инству. v. angesehener Pers, in feierlichem Rahmen че́ствование. eine gebührende [verdiente] Würdigung erfahren оце́ниваться быть оценённым по досто́инству [по заслу́гам], получа́ть получи́ть соотве́тствующую [заслу́женную] оце́нку. eine hohe Würdigung finden получа́ть /- высо́кую оце́нку. in < bei> Würdigung v. jds. Verdiensten признава́я <отмеча́я> чьи-н. заслу́ги
См. также в других словарях:
МЛАДШИЙ ШКОЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ — этап развития ребёнка, соответствующий периоду обучения в нач. школе. Хронологич. границы М. щ. в. различны в разных странах и конкретно ист. условиях. До 1943 в РСФСР и др. республиках дети поступали в школу в возрасте 8 лет, впоследствии… … Российская педагогическая энциклопедия
PzKpfw I — Pz.Kpfw.I Ausf.A на экспозиции в Немецком танковом музее … Википедия
Оценка компонентов портфеля проектов — Оценка проектов в портфеле проектов это анализ отдельных проектов, для составления итогового инвестиционного портфеля компании, позволяющий ей правильно оценить и выгодно распределить финансовые средства по различным проектам, и получить с… … Википедия
Панцеркампфваген I — Panzerkampfwagen I Ausf.A Классификация лёгкий танк Боевая масса, т 5,4 Компоновочная схема отделение управления и трансмиссионное спереди, м … Википедия
Меблировочная музыка — Эрик Сати, автопортрет 1913 года Меблировочная музыка (фр. Musique d’ameublement) новы … Википедия
Аудит — (Audit) Независимая проверка с целью выражения мнения о достоверности Проверка какого либо явления или деятельности выполняемая независимым экспертом Содержание Содержание Оприделение История аудита в Древнем Мире Развитие аудита в Развитие… … Энциклопедия инвестора
Вита Сэквилл-Уэст — Vita Sackville West Вита Сэквилл Уэст (фото 1910 1915 г.) Имя при рождении: Victoria Mary Sackville West … Википедия
Список отменённых игр серии Sonic the Hedgehog — Эта статья описывает компьютерную игру, разработка которой отменена или остановлена на неопределённое время. Данный список содержит информацию об отменённых играх и портах серии Sonic the Hedgehog … Википедия
Сэквилл-Уэст, Вита — Вита Сэквилл Уэст Vita Sackville West … Википедия
Сумароков, Александр Петрович — Александр Петрович Сумароков Александр Петрович Сумароков. 1777 год. Х … Википедия
Сарабский, Гусейнкули — Гусейнкули Сарабский Hüseynqulu Sarabski Hüseynqulu Məlik oğlu Rzayev Гусейнкули Сарабск … Википедия